yang merah itu saga
yang baik itu budi
yang indah itu bahasa
Secara umum, pantun di atas dikategorikan dalam Pantun Budi. Dalam baris 1 dan 2, dikenali sebagai pembayang atau sampiran. Pembayang pantun tersebut mengambil unsur tumbuhan, iaitu biji saga. Kundi juga adala sejenis biji saga yang digunakan untuk menimbang emas.
Dalam baris 3 dan 4 pula dikenali sebagai maksud pantun yang menyatakan bahawa yang baik itu budi dan yang indah itu bahasa. Perkataan baik jika dirujuk adalah berkaitan dengan perbuatan yang berkaitan dengan budi.
Jika dikaitkan dengan pembayang dan maksud pantun di atas, kita dapat lihat bagaimana kaitan tersebut dibuat oleh pencipta pantun ini. Dalam pembayang 1, pencipta menyebut perkataan kundi yang digunakan untuk menimbang emas, iaitu sesuatu yang sangat berharga dan ini dikaitkan pula dengan maksud pantun dalam baris ke 3 yang menyatakan bahawa yang baik itu budi. Manakala dalam pembayang ke 2 pula penciptanya menegaskan bahawa biji saga itu berwarna merah dan jika dikaitan dengan maksud baris pantun ke 4, pencipta juga menegaskan bahasa yang indah itu bahasa.
Cuba lihat bagaimana pencipta tersebut mengaitkan kundi dengan budi, iaitu kundi yang dijadikan alat untuk menimbang emas dan budi pula ssesuatu yang sangat berkaitan dengan akal dan pekerti yang secara simbolik sangat dipandang tinggi oleh orang Melayu.
0 Comments